Гаага. Море ~ The Hague

Да, опять (в этом году совсем рано)!	My first visit to the see in this year is as early as the spring itself.
Как можно устоять? Пусть ещё лишь только март, температура воздуха едва выше +10° C, а о температуре воды лучше вообще не думать: солнце светит и греет по-летнему, романтика витает в воздухе, пробивается из-под брусчатки:	That's tempting, despite the fact that temperature is just above 10° C (and I don't want to know what water temperature now is). The sun is shining, and the spring is peeping out the road bricks:
Маячит на горизонте:	It's vaguely visible on the horizon:
И отпечатывается на песке:	It's falling down to the sand:
В общем, полный	In other words,
Люди, правда, в основной своей массе неромантичны: ходят в куртках, загорают прямо в одежде, купаться и не думают. Подавляющая масса населения сидит в прибрежных ресторанчиках, греется на солнце и дышит морским воздухом:	But the crowd is only interested in eating and drinking. Restaurants at the coast are full of lazybones:
Холода не боятся лишь лошади:	Who's not afraid of cold water are horses:
собаки:	dogs:
серфингисты:	surfers:
и дети (про детей разговор вообще особый; голландские дети исключительно морозоустойчивы):	and, traditionally, Dutch kids (who are remarkably frost-resisting):
Поскольку ни к одной из вышеперечисленных категорий я не отношусь, я пошёл смотреть город.	Since I'm none of the above, I headed for a walk around the city.
Гаага Гаага славится не только пляжами, но и уютными международными судами и трибуналами, а также правительством страны (которое находится, как ни странно, не в столице). Ещё здесь есть цирк с Мэри Поппинс:	The Hague The Hague is not only famous for its beaches, but also for nice international courts and tribunals. Also the government resides here, and not in the capital. They have a circus theatre with Mary Poppins:
Старинные дома с неголландским названием:	Old houses of non-Dutch origin:
Множество раритетных авто:	Loads of ancient cars:
Памятник налоговому законодательству:	A monument to the tax legislation:
Памятник человеку, запутавшемуся в дверном проёме:	A monument to a man strayed in a doorway:
Гаага — город особый, в нём чувствуется «дыхание прошлого». Здесь множество старинных зданий, музеев, а также несколько сотен посольств иностранных государств. Я сюда ещё вернусь.	The Hague is a special city, you can feel its history in its streets. It's full of antique buildings, museums and foreign embassies. I'll definitely visit it again.