Неевропейское ~ Non-European

В этот раз я собираюсь рассказать не о «Европе глазами русского», а наоборот, поскольку я пробыл две недели в Тюмени. Закономерно (и в то же время забавно), что после трёх с лишним лет жизни в Нидерландах я стал отмечать всякие любопытные вещи на родине, и почти перестал видеть их здесь. Справедливости ради надо заметить, что за эти три года я открыл немало разных неприятных мелочей в Европе и Нидерландах в частности; в то же время Тюмень явно прогрессирует в плане внешнего вида и чистоты. С другой стороны, пропасть между этими двумя мирами никуда не подевалась, а, может быть, лишь сузилась на несколько миллиметров.

The story I'm going to tell you this time is not about how a Russian sees Europe, but the other way around. I've been in my home city Tyumen for two weeks, and it's noteworthy (although logical) that after three years in Holland I'm noticing now more peculiarities in Russia than there. It will be fair to say that in these three years I discovered many annoying things in Europe, and in the Netherlands in particular; at the same time Tyumen is decidedly geting prettier and cleaner. On the other hand, the abyss between the two worlds is in no way bridged over, it may merely have shrunk a little.

Uninstalling Dictators: Amended Version

Originally found on the Internet. I amended the picture by including Russia.

Mr Navalny is a person to tackle corruption in Russia. He has a blog (mostly in Russian), which became very prominent in last years.

Немного негатива ~ A hoot of negative

Простите мне моё настроение — я недавно вернулся с Родины :) Всем же, кому посчастливилось жить на родине Ходорковского, сайт IfItWereMyHome.com предлагает помечтать:	Challenges pursued me in my fatherland, and it takes time to recover. Anyway, imagine you were living in Russia. That's how you might see this, according to IfItWereMyHome.com:
	And let me comment on this: Health care is indeed expensive here, but you don't want to experience Russian healthcare. I'm not concerned about oil altogether. Who cares about 0.75%? As for the babies, they're very likely to live in the same country, at least until their majority, aren't they?