Приятный Амерсфорт ~ Pleasant Amersfoort

В ноябре минувшего года нас с Амерсфортом официально представили друг другу. Это мероприятие проводится раз в год, и на него приглашаются все вновь прибывшие жители города. Называется встреча Amersfoort Aangenaam, буквально означает «приятный Амерсфорт» — формула, используемая при официальном знакомстве с кем-либо. Я-то, конечно, уже не новосёл, приглашение получила моя подруга, с ней вдвоём мы и прибыли. Приём проходил в здании муниципалитета. Всем гостям при встрече выдачали малюсенькие, миллиметров пяти в поперечнике, значки с символом города, быком:

In November last year we and Amersfoort were officially introduced to each other. The event is held once a year for all newcomers to the city. Its name Amersfoort Aangenaam, literally translated as "Pleasant Amersfoort," is a standard expression used for introducing someone. The invitation was on the name of my girlfried as I'm no newcomer anymore. The reception was held in the local city hall. Everyone was given a tiny, five millimetre wide pin depicting the city's emblem, a bull: