Ещё два вечера со Stream of Passion ~ Two more nights with Stream of Passion

Что-то давненько не освещал я творческую деятельность местных мастеров драйва и девического вокала, потока страсти, сиречь Stream of Passion. Они никуда не делись, и даже наоборот, недавно посетили с гастролями нашу самую златоглавую, чему неоднократно радовались в своём уютном Фейсбучике. А как раз накануне этого для обеих сторон знаменательного события, я посетил два их концерта, состоявшихся с интервалом в одну неделю.	It's been a while since I wrote about the masters of drive and female vocals, one of my favourites, Stream of Passion. They're still there and have even recently toured in Moscow and Saint-Petersburg, which they posted about on their Facebook page. Just before those, very special for both sides, events I've visited two performances happened with an interval of one week.
Winter in Eden в P60 Первый случился 6 сентября в славном амстелвейнском клубе P60, где я неоднократно был, мёд-пиво пил, да и сам Stream of Passion впервые увидал. Британская прогрессив-метал-команда Winter in Eden, которую я доселе не встречал, выступала на разогреве.	Winter in Eden in P60 The first one happened on September 6th in the club P60 of Amstelveen, where I have been several times. I've also seen Stream of Passion there for the first time. The supporting act was for the British progressive metal band Winter in Eden, which I never heard about.

A Winter Evening with Stream of Passion

Понимаю, что всех достал уже с этим голландским роком, но куда деваться. Я тут так, коротенько…	I realize everyone is alreay sick of my gig reports, but can't really help it. Let's just keep it short…
28 декабря 2012 г., как я и говорил, состоялся праздничный рождественско-новогодний концерт нидерландского ансамбля прогрессивно-металлической музыки Stream of Passion с несравненной Марселой Бовио во главе.	On December 28, 2012 Dutch progressive metal band Stream of Passion, lead by the splendid Marcela Bovio, gave a festive Christmas/New Year's Eve gig.

Metal for Mara в P60

17 ноября в амстелвейнском клубе P60 (в котором я уже был дважды) состоялся благотворительный концерт под названием Metal for Mara.

Участниками концерта были заявлены группы Sin7sinS, Kingfisher Sky, Autumn, My Favorite Scar, The Gathering '92 и Stream of Passion. «Надо идти», — подумал я, глядя на состав.

Мара — это дочь Барта Дитворста (Bart Dietvorst), работающего в концертных агентствах Moonlight Drive Concert и PIMP Bookings. 25 марта этого года у Мары была диагностирована 4 стадия нейробластомы (злокачественной опухоли симпатической нервной системы). Вскоре после того, как эта новость стала известна, несколько групп, работающих с агентствами Барта, предложили организовать благотворительный концерт для сбора средств на лечение Мары в США.

Основной целью у меня были, конечно, Stream of Passion, и (забегая вперёд) в цель эту я не попал.

Stream of Passion в P60

24 июня этого, 2011 года, в клубе P60, что в Амстелвейне, я побывал на «домашнем» концерте довольно известной группы Stream of Passion, играющей в жанре Progressive Metal. Группа представляла свой новый альбом Darker Days.

Домашним концерт для SoP был потому, что сами они местные, голландские, что благоприятно сказывается на цене билетов. В самом деле, за круглую сумму в 10 евро тут обычно не то, что на концерт, а даже и в ресторан, пожалуй, не сходишь.

Клуб P60 мне понравился. Он довольно небольшой, но опрятный и уютный (если такой эпитет вообще можно применить к клубу). В то же время, там достаточно места, чтобы бар был вынесен в холл (в отличии от «Крестьянского Хозяйства»). Намного лучше, когда мимо тебя не продираются сквозь толпу потные голландцы с пивом, обливая им всё на своём пути и рядом с ним. И ещё хорошо то, что туда можно доехать на метро прямо из Амстердама.