Египет. Хургада. Часть 3. Город ~ Egypt. Hurghada. Part 3. City

Часть 1. Море Часть 2. Пустыня Часть 3. Город	Part 1. Sea Part 2. Desert Part 3. City
Мы побывали и на море, что к востоку, и в пустыне, что к западу от Хургады. Теперь о самом интересном и необычном — о самом городе.	Now that we've been to the see, which is east, and the desert, which is west of Hurghada, it's time to see the most interesting bit, the city itself.

Будущее здесь ~ The future is here

Технологии в Китае развиваются семимильными шагами. Так, там уже вовсю производятся MP5-плееры:	Hi-tech in China is amazingly advanced. For instance, MP5 player production is in full swing:

Не работает ~ Out of service

Вот так всегда...	Why is it always like that?
Бедные, бедные пришельцы! ~ Poor aliens!

Uninstalling Dictators: Amended Version

Originally found on the Internet. I amended the picture by including Russia.

Mr Navalny is a person to tackle corruption in Russia. He has a blog (mostly in Russian), which became very prominent in last years.

Мавроди, ммм... ~ MMMavrodi

Один мой хороший знакомый недавно вернулся из тура по Юго-Восточной Азии. Изначально он планировал посетить Вьетнам и Лаос, а потом его ещё нечаянно занесло в Камбоджу, Малайзию и Гонконг. Но рассказ не об этом. Многочисленные обмены денег приносили порой любопытные артефакты, то ли случайно, то ли нет затесавшиеся в пачке донгов или ринггитов. Например, брунейский доллар с забавным прозрачным окошком в банкноте:

A friend of mine is recently back from Southeast Asia. His intention originally was to visit Vietnam and Laos, but he ended up visiting also Cambodia, Malaysia and Hong Kong. His currency exchanges yielded some peculiar things, whether accidentally or not happened to be in the deck of banknotes, such as this Brunei dollar: