Голубой вагон ~ Little blue train

Вот такой диковинный винтажный поездик был замечен сегодня на нашем амерсфортском вокзале:	This cute little blue vintage train was spotted today at the Amersfoort Central train station:
Либо он действительно старый, но очень хорошо сохранившийся, либо просто это закос под старину.	Whether it's a well-maintained old piece or just a mockup, I don't know.

Барселона. Часть 6. Аквариум. Замок Монжуик. Тибидабо. Пляж

Часть 1. Транспорт
Часть 2. Дом Мила
Часть 3. Саграда Фамилия
Часть 4. Парк Гуэля
Часть 5. Инопланетное
Часть 6. Аквариум. Замок Монжуик. Тибидабо. Пляж

Аквариум

Барселонский Аквариум (L’Aquàrium) расположен на набережной.

Посетителей встречают нарисованные рыбы, подвешенные под потолком.

Барселона. Часть 5. Инопланетное

Часть 1. Транспорт
Часть 2. Дом Мила
Часть 3. Саграда Фамилия
Часть 4. Парк Гуэля
Часть 5. Инопланетное
Часть 6. Аквариум. Замок Монжуик. Тибидабо. Пляж

В Барселоне мне довелось увидеть больше свидетельств посещения нашей планеты инопланетянами, чем где-либо ещё.

Яимат

Во время одной из наших велопоездок по окрестной стране мы обнаружили странное устройство, которое при приближении оказалось автоматом по продаже куриных яиц.

Пирамида Аустерлица

В Нидерландах отношение к Наполеону — супостату и захватчику, согласно нашим представлениям — совершенно иное. Здесь он, в первую очередь, реформатор и, как это нынче называют, модернизатор. Коррумпированный и репрессивный режим Оранских не пользовался популярностью в стране, так что, когда французы оккупировали Нидерланды в 1795 г., никто особенно не возражал. Среди прочего, например, Наполеон впервые ввёл систему в акты записи гражданского состояния, и с 1811 года все новорождённые получали «нормальные» имена и фамилии.

В Голландии имеется немало памятников эпохи, называемой «французским периодом» (Franse Tijd (нидерл.), 1795-1801). Пирамида Аустерлица — один из наиболее примечательных. Расположена она примерно на полпути между Амерсфортом и Утрехтом, на одной из самых высоких точек Утрехтских Холмов (Utrechtse Heuvelrug) и относится к муниципалитету Вауденберг (Woudenberg).

Star Wars I + 3D + D-Box

Картинка из блога Technabob. Вчера я, наконец, опробовал двигающе-трясущиеся кресла под названием D-Box, про которые писал больше года назад: увидел в местной газете объявление, что на экраны выходит Star Wars Episode 1: The Phantom Menace, переизданный в 3D и с D-BOX Motion Code™ в одном флаконе. Вспомнив подрейсерские гонки из этого эпизода, я подумал, что должно быть интересно. Кстати, в фойе кинотеатра стоит демонстрационный стенд с двумя такими креслами и экраном, на котором демонстрируют как раз этот отрывок с гонками.

At last, yesterday I've tried rocking-moving-trembling D-Box chairs I posted about more than a year ago. I saw an advertisement in a local newspaper about Star Wars Episode 1: The Phantom Menace re-released in 3D and with D-BOX Motion Code™. I remembered mad podracing in the movie and decided it would be at least spectacular to see on a big screen. Besides, there's a couple of such chairs installed in the foyer of the theatre for demonstration purposes, with a screen which is showing exactly that excerpt.

Йоханнес Хестерс ~ Johannes Heesters

Родившийся в Амерсфорте певец и актёр Йоханнес Хестерс опять попал в местные новости. Послезавтра, 5 декабря, ему должно исполниться, ни много ни мало, 108 лет, и он собирался по этому поводу петь номера из оперетты. Но накануне Хестерс попал в больницу, что его 80-летняя дочь Више Герольд (Wiesje Herold) прокомментировала так: «В свои 108 Йопи уже, конечно, не мальчик. Но он молодчинка».

Singer and actor Johannes Heesters, who was born in Amersfoort, is again in local news. He turns 108 on the coming Monday, December 5, which he wanted to celebrate by singing operetta. However about a week ago he got fever and felt unwell, so he is in the hospital now. His 80 year old daughter Wiesje Herold commented: "In his 108 Jopie is no longer the youngest. But he is a jack."

Именное

Мне всегда было любопытно, каково приходится в англоязычном мире девушкам с популярным русским именем Nastya. Слово nasty имеет обширный спектр значений, от «отвратительный, отталкивающий, мерзкий» до «непереносимый, мучительный».

Наверное, они никому про него не говорят, а представляются исключительно как Anastasia.

Сразу же вспоминается:

— Значит, японский язык не так уж чужд для русского уха? — с надеждой спросил Эраст Петрович. — Мне бы очень хотелось поскорей его выучить.
— И чужд, и труден, — расстроил его Всеволод Витальевич. — Первооткрыватель Японии святой Францискус Ксавериус сказал: «Сие наречие замыслено синклитом диаволов, дабы истязать ревнителей веры». А сходные созвучия иной раз могут сыграть дурную шутку. Например, моя фамилия [Доронин], по-нашему вполне благозвучная, доставляет мне в Японии немало хлопот.
— Почему?
— Потому что «доро» значит «грязь», а «нин» — «человек». «Грязный человек», каково для консула великой державы?
— А что по-японски значит «Россия»? — встревожился за отечество титулярный советник.
— Ничего хорошего. Пишется двумя иероглифами: Ро-коку, «Дурацкая страна». Наше посольство уже который год ведет сложную дипломатическую борьбу, чтобы японцы использовали в документах другой иероглиф «ро», означающий «роса». Тогда получилось бы красиво: «Страна росы». Пока, увы, не удается.

Б. Акунин, «Алмазная колесница»

Впрочем, у голландца по имени Йоб в России тоже бы проблем хватало…

Новости мусора

Свежий номер «Новостей мусора».

«Новости мусора» — это название брошюры, которую периодически получаю я и все остальные жители Амерсфорта. И это вовсе не шутка.

Время от времени я нахожу подобные материалы в своём почтовом ящике. Они рассказывают о разных аспектах ответственного отношения к окружающей среде, соседям, безопасности на дорогах и т. п.

В этот раз вот все муниципалитеты провинции Утрехт проводят кампанию по разумному отношению к мусору.

Надо заметить, что в нашем районе раздельно собирается бумага, пластик, стекло (его нужно самостоятельно сортировать по трём основным цветам), а также одежда и обувь, которые не являются в общем-то мусором, но собираются по подобной схеме в специальных контейнерах, а потом раздаются нуждающимся. Кроме того, в магазинах устанавливаются специальные урны для KCA (klein chemisch afval, мелкий химический мусор) — использованных батареек, люминесцентных ламп и т. д. Но это всё основы, известные каждому.

Упомянутая же кампания информирует о менее известных аспектах переработки мусора, и ставит своей целью, как нетрудно догадаться, максимальную эффективность этой переработки.

Музыкально-железнодорожное

Про нидерландский транспорт нужно писать очень много — от российского он разительно отличается во многих аспектах, и я ещё пока собираю материал.

Так что пока только кратко об интересном.

Интересное было обнаружено мной при возвращении с работы, на центральном железнодорожном вокзале, и выглядело как духовой оркестр. Который было слышно, разумеется, издалека.

Немного негатива ~ A hoot of negative

Простите мне моё настроение — я недавно вернулся с Родины :) Всем же, кому посчастливилось жить на родине Ходорковского, сайт IfItWereMyHome.com предлагает помечтать:	Challenges pursued me in my fatherland, and it takes time to recover. Anyway, imagine you were living in Russia. That's how you might see this, according to IfItWereMyHome.com:
	And let me comment on this: Health care is indeed expensive here, but you don't want to experience Russian healthcare. I'm not concerned about oil altogether. Who cares about 0.75%? As for the babies, they're very likely to live in the same country, at least until their majority, aren't they?

Ложка к обеду

Довольно оригинальное нововведение было замечено мной в местном супермаркете:

Подвижные кресла в кинотеатре

Что-то мой блог все больше напоминает какой-нибудь gizmodo. Ну да ладно, в будущем я постараюсь исправиться. Недавно я приобрел фотоаппарат, и в ближайшем, а может быть, и в отдаленном будущем здесь будет много красивых картинок из жизни голландской глубинки и мегаполисов (которых тут, вообще говоря, нет).

Теперь о сабже. Местная газета принесла на хвосте известие, что сеть кинотеатров JT, и, в частности, наш местный Амерсфортский Grand Théâtre, устанавливают движущиеся кресла для зрителей системы D-Box.

Нежная забота о населении

Читаешь местные новости и просто слёзы на глаза наворачиваются от столь трогательной заботы о населении.

Амстердамский аэропорт Schiphol (читается «Схипхол», а вовсе не «Шипхол» и не «Шифол») получил разрешение увеличить количество полётов с 420 тыс в год до 510 тыс.

Оказывается, эти ограничения взяты не с потолка, как можно было бы подумать, а получены исходя из некоей предельно допустимой цифры «шумового загрязнения», составляющей 35 попугаев баллов. При подобной интенсивности шума, считается, аэропорт не доставляет больших неудобств людям, живущим в его близости.

Теперь же планируется полностью задействовать две «тихие» взлётно-посадочные полосы и звукопоглощающие шины. Благодаря чему и появится возможность увеличить количество рейсов.

Я всегда почему-то думал, что основной шум при взлёте и посадке исходит вовсе не от шин...

Суровое рукопожатие действительности

Вот поди ж ты — упомянутое мной рукопожатие при знакомстве в суровых нидерландских условиях настолько обязательно, что за отказ от него могут и уволить.

Одна школьная учительница, проработав несколько лет, решила вдруг, что трогать мужиков за руки безнравственно и противоречит её убеждениям.

А правление школы решило, что её убеждения идут лесом, потому что, во-первых, ученики должны быть подготовленными к будущей профессиональной деятельности, а это требует жать руки, и, во-вторых, школьная учительница должна подавать пример ученикам, и это важнее её религиозных заморочек. Что характерно, с таким взглядом (это, мол, Dutch way) согласны большинство опрошенных читателей.

Боб ты или Боб я?

В Нидерландах есть специальное название для человека, который развозит людей после вечеринки. Этот практически святой человек выпивает не больше одной бутылки пива и по окончании фуршета развозит всех по домам, где бы этот фуршет ни проводился.

Интересные факты

• На всех сигаретных пачках, продающихся в Нидерландах, написано крупными чёрными буквами на белом фоне: «Курение убивает» («Roken is dodelijk»).
• В английском есть любопытное выражение: «Dutch courage». Дословно оно переводится как «храбрость по-голландски», а означает «смелость во хмелю», когда алкоголь принимается для храбрости. Насколько я знаю, истоки этого скрываются в прошлой вражде Англии и Нидерландов в 16-17 веках, и в английском большинство фраз со словом «голландский» имеют негативный оттенок. Лингвистический пережиток тёмного, как водится, прошлого.

Шопы и шоппинг

Надо отметить ещё одну местную евроособенность: тут везде и всюду принято здороваться и прощаться с людьми, к которым ты обращаешься, или имеешь счастье жить рядом, или работать в одном здании, и т. п. Любой сосед, увидев твою физиономию, просто обязан сказать тебе «Хуэ морхэ», так же как и ты ему. За руку здороваться здесь принято только при знакомстве, но тут уж это обязательно, невзирая на пол и возраст. В остальных случаях отделываются устным приветствием, а прощаются, всенепременно пожелав друг другу хорошего уик-энда, приятного вечера или чудесных каникул.

Дела дорожные

Не успел я приехать в Нидерланды, как мне тут же вручили машину (она мне положена по условиям моего рабочего контракта), причём я в этот момент ещё, строго говоря, даже на работу не вышел.

Это почти новенький Peugeot 107 из проката с 15 тыс. км на спидометре. Мне не осталось ничего иного, кроме как забрать ключи и попытаться разобраться в новой машине, новых дорогах новой страны и новой организации дорожного движения, которая почему-то обнаружила самый для меня разительный контраст с отчизной. Ну, про то, что дороги тут все вдоль, поперёк и даже кое-где по диагонали размеченные, я уже упоминал. А про то, что они абсолютно ровные и чистые, и упоминать не стоит, это понятно. Впрочем, о ровности можно говорить весьма относительно, если вести речь о дорогах в жилых зонах – в большинстве своём они мощёные брусчаткой или булыжником; то есть сами по себе они уложены, конечно, ровно, но в силу специфики такого покрытия ехать со скоростью больше законных 30 км/ч некомфортно.