Йоханнес Хестерс умер ~ Johannes Heesters passed away

Последнее ухудшение состояния певца родом из Амерсфорта Йоханнеса Хестерса оказалось фатальным. Хестерс умер утром 24 декабря 2012 года, в канун Рождества, в возрасте 108 лет. Я узнал об этом из выпуска EuroNews, где даже упомянули Амерсфорт, а Хестерса назвали «любимым певцом Гитлера». Так или иначе, R.I.P.

Johannes Heesters, an entertainer born in Amersfoort, who felt unwell just a few weeks ago, died on Christmas Eve, December 24, 2012, aged 108. I learned about that from EuroNews' broadcast, which even mentioned Amersfoort, and dubbed Heesters "Hitler's favourite singer". Whatever is true, R.I.P.

iSad

Можно по-разному относиться к этому человеку, но нельзя не признать, что то, что он сделал за свою не столь долгую жизнь, изменило мир к лучшему. R.I.P.	What this man has done in his not-so-long lifetime has undoubtedly changed the world for the better. R.I.P.
Image: Dan Frommer, Business Insider

Покойся с миром, Гэри ~ R. I. P. Gary

Гэри Мур должен был выступать у нас в Амерсфорте 27-28 мая (этого года) на Highlands Festival. Организаторы находятся сейчас в понятном шоке. Это всегда очень непонятно, когда люди такого масштаба покидают нас столь неожиданно. 58 лет. Сердечный приступ. Я помню, что начинал учиться играть на электрогитаре как раз с соло из «Still Got the Blues». R. I. P.	Gary Moore would have performed at Highlands Festival here in Amersfoort on May 27-28, 2011. People arranging the concert are now evidently upset. It's always hard to conceive when people this famous leave us so unexpectedly. He was 58, didn't survive a heart attack. My own solo guitar experience started just with «Still Got the Blues». R. I. P.
Гэри Мур. Фото Wikimedia.