Вена и Будапешт. Часть 5. Поезд на Будапешт ~ Vienna & Budapest. Part 5. Train to Budapest

Часть 1. Схипхол Часть 2. Вена Часть 3. Вена. Пратер Часть 4. Вена. Шёнбрунн Часть 5. Поезд на Будапешт Часть 6. Будапешт Часть 7. Ночной Будапешт Часть 8. Дневной Будапешт Часть 9. Будапешт. Базилика Св. Иштвана	Part 1. Schiphol Part 2. Vienna Part 3. Vienna. Prater Part 4. Vienna. Schönbrunn Part 5. Train to Budapest Part 6. Budapest Part 7. Budapest at night Part 8. Budapest by day Part 9. Budapest. St. Stephen's Basilica
Билет на поезд Вена-Будапешт стоит около 35 евро. Поезда компании Railjet выглядят отлично и современно. 80, как утверждается, экранов усиленно доносят информацию до пассажиров. Примерно 40 в одну сторону:	Train ticket from Vienna to Budapest is about € 35. Railjet trains look modern and hi-tech. It is equipped, as we were told, with 80 displays, which try hard to keep us, the passengers, duly informed. Some 40 in one direction:

Вена и Будапешт. Часть 4. Вена. Шёнбрунн ~ Vienna & Budapest. Part 4. Vienna. Schönbrunn

Часть 1. Схипхол Часть 2. Вена Часть 3. Вена. Пратер Часть 4. Вена. Шёнбрунн Часть 5. Поезд на Будапешт Часть 6. Будапешт Часть 7. Ночной Будапешт Часть 8. Дневной Будапешт Часть 9. Будапешт. Базилика Св. Иштвана	Part 1. Schiphol Part 2. Vienna Part 3. Vienna. Prater Part 4. Vienna. Schönbrunn Part 5. Train to Budapest Part 6. Budapest Part 7. Budapest at night Part 8. Budapest by day Part 9. Budapest. St. Stephen's Basilica
Дворец Шёнбрунн Расположенный на территории Schlosspark (что переводится просто как «дворцовый парк»), дворец Шёнбрун (Schönbrunn) — одно из лучших мест в Вене.	Schönbrunn palace The Schönbrunn palace is situated in the Schlosspark (which simply means castle park) and is one of the best spots in Vienna.

Вена и Будапешт. Часть 3. Вена. Пратер ~ Vienna & Budapest. Part 3. Vienna. Prater

Часть 1. Схипхол Часть 2. Вена Часть 3. Вена. Пратер Часть 4. Вена. Шёнбрунн Часть 5. Поезд на Будапешт Часть 6. Будапешт Часть 7. Ночной Будапешт Часть 8. Дневной Будапешт Часть 9. Будапешт. Базилика Св. Иштвана	Part 1. Schiphol Part 2. Vienna Part 3. Vienna. Prater Part 4. Vienna. Schönbrunn Part 5. Train to Budapest Part 6. Budapest Part 7. Budapest at night Part 8. Budapest by day Part 9. Budapest. St. Stephen's Basilica
А мы продолжаем наш осмотр в сторону собора Св. Стефана. Беспокойные австрийцы митингуют за свободу вероисповедания (как будто у них её там мало):	We proceed in the direction of St. Stephen's Cathedral. Restless Austrians demand freedom of religion (as though they lack for it):

Вена и Будапешт. Часть 2. Вена ~ Vienna & Budapest. Part 2. Vienna

Часть 1. Схипхол Часть 2. Вена Часть 3. Вена. Пратер Часть 4. Вена. Шёнбрунн Часть 5. Поезд на Будапешт Часть 6. Будапешт Часть 7. Ночной Будапешт Часть 8. Дневной Будапешт Часть 9. Будапешт. Базилика Св. Иштвана	Part 1. Schiphol Part 2. Vienna Part 3. Vienna. Prater Part 4. Vienna. Schönbrunn Part 5. Train to Budapest Part 6. Budapest Part 7. Budapest at night Part 8. Budapest by day Part 9. Budapest. St. Stephen's Basilica
Вена Сказано — сделано, быстрый самолёт уносит нас в Вену, нас мило встречают прямо в аэропорту и везут в столицу. В Австрии говорят на австрийском немецком, которые мне едва ли понятен, но для моего друга-голландца не проблема: он отлично его понимает и в состоянии сносно говорить на нём (вывод: едете в Австрию — прихватите с собой голландца).	Vienna To cut a long story short, we landed in Vienna, we were warmly welcome right in the airport and transferred to the city. Austrians speak Austrian German, which I can barely understand, but is no problem for my Dutch fellow: he understands it fairly well and can speak it to a certain extent (that is, it's advisable to have a Dutch fellow traveler in Austria).