Подключаем питание к USB-концентратору ~ How to add an external power supply to a USB hub

Я долго и упорно искал USB-концентратор (по-гиковски «хаб») с подходящим под мой iMac дизайном. Для обладателя «Аймака» USB-хаб — вещь совершенно необходимая, потому что эппловское решение разместить вообще все порты, включая даже гнездо для наушников, на задней стенке — апофеоз дизайнерского идиотизма. В конце концов нужный мне девайс обнаружился в магазине Hema, четырёхпортовый USB-концентратор в корпусе из самого настоящего алюминия, выглядящем точь-в-точь как корпус iMac:	I've been looking for quite a while for a USB hub that would match the design of my iMac. For those who own an iMac a USB hub is a must-have, since Apple have moved all available ports, including even the headphone one, to its back side. Which is in my opinion a typical example of design gone totally wrong. At last I found a cute four-port device in a Hema store, in an anodised aluminium finish that looked exactly like iMac's:
Но немедленно обнаружилась проблема: устройства, потребляющие много энергии, навроде внешнего диска с питанием от USB-порта, постоянно выдавали ошибки чтения/записи. Питания, подводимого по тонкому проводку, оказалось недостаточно для стабильной работы устройств.	However it had a major downside. Devices that draw considerable power from the USB port, like USB-powered hard drives, would report read-write errors all the time. That's because the power provided by the hub via its thin cable wasn't sufficient for them to operate properly.

Устранение щелчка при выключении колонок ~ Tackling M-Audio Studiophile speaker power-off popping sound

У моих колонок M-Audio Studiophile AV 40 недавно обнаружилась забавная особенность. Как я писал, они включены в «умный» удлинитель (Master/Slave), отключающий питание до четырёх зависимых аппаратов при отключении одного главного (компьютера). После того как я что-то изменил в моей довольно сложной конфигурации устройств, они стали издавать оглушительный щелчок в момент отключения питания. При их весьма немалой мощности (15 Вт на канал) звучало это несколько неприятно. При этом в самом начале такого не было совсем. В какой-то момент мне это надоело, и я всерьёз взялся за экспериментальные исследования.

Recently I've discovered a peculiar feature of my M-Audio Studiophile AV 40 speakers. As I wrote, I'm using a Master/Slave power switch. It allows automatic turning off the power of up to four dependent devices when the master device (a PC in my case) is switched off. After I've rewired my quite complicated device setup, the speakers began to produce a deafening popping sound at the power switch-off. Considering their output power of 15 W per channel, this was far from enjoyable. And interestingly enough, this didn't happen in the beginning. One day I felt I was fed up with it so I started experimenting.

Обзор колонок ~ M-Audio Studiophile AV 40 review

Мыкался-мыкался я со встроенной в мой iMac акустикой, которая, несмотря на восторги маркетологов Apple и даже два 17-ваттных усилителя, явно оставляет желать лучшего. Вот и подключение по Bluetooth к AV-ресиверу сделал уже, а счастья всё равно нет. Неудобно каждый раз заводить двухсотваттный ресивер, да и у лоджитековского адаптера есть один недостаток — уровень выходного сигнала у него очень низкий, поэтому после включения надо каждый раз долго крутить регулятор громкости ресивера, поднимая уровень до -20 дБ. В общем, стало мне ясно как день, что нужна нормальная, качественная, компактная и активная (ещё один усилитель мне совсем ни к чему) акустика.

It's been two years of suffering from the speakers built into my iMac. The speakers, despite all Apple's marketing noise and even two 17 Watt power amps, suck big time. I've already connected my AV receiver via Bluetooth, but it's quite a hassle to start it up every time. Another issue is that Logitech Bluetooth adapter gives a very low output level, which requires setting receiver's volume to -20 dB every time I power it up. And one day I've decided to get hold of a pair of decent standalone, compact and powered (no more amps) speakers.

Обзор ~ Logitech Wireless Adapter for Bluetooth Review

У меня возникла потребность как-то связать звуковой выход компьютера с AV-ресивером, чтобы слушать музыку на нормальной акустике. Расстояние от компьютера до аудиосистемы составляет несколько метров, обвязываться проводами не хотелось (третье тысячелетие, чай). Всемогущий Интернет подсказал недорогое решение в духе тысячелетия с изящным названием «Logitech Wireless Speaker Adapter for Bluetooth® audio devices»:

I once needed to connect my PC's audio output to the AV receiver to enjoy music played by decent speakers. The distance between the desktop and the receiver is a few meters, and I didn't want to get entangled by wires (it's the third millennium after all). The almighty Internet offered an elegant solution, in the spirit of the millennium, concisely called Logitech Wireless Speaker Adapter for Bluetooth® audio devices: