Подключаем питание к USB-концентратору ~ How to add an external power supply to a USB hub

Я долго и упорно искал USB-концентратор (по-гиковски «хаб») с подходящим под мой iMac дизайном. Для обладателя «Аймака» USB-хаб — вещь совершенно необходимая, потому что эппловское решение разместить вообще все порты, включая даже гнездо для наушников, на задней стенке — апофеоз дизайнерского идиотизма. В конце концов нужный мне девайс обнаружился в магазине Hema, четырёхпортовый USB-концентратор в корпусе из самого настоящего алюминия, выглядящем точь-в-точь как корпус iMac:	I've been looking for quite a while for a USB hub that would match the design of my iMac. For those who own an iMac a USB hub is a must-have, since Apple have moved all available ports, including even the headphone one, to its back side. Which is in my opinion a typical example of design gone totally wrong. At last I found a cute four-port device in a Hema store, in an anodised aluminium finish that looked exactly like iMac's:
Но немедленно обнаружилась проблема: устройства, потребляющие много энергии, навроде внешнего диска с питанием от USB-порта, постоянно выдавали ошибки чтения/записи. Питания, подводимого по тонкому проводку, оказалось недостаточно для стабильной работы устройств.	However it had a major downside. Devices that draw considerable power from the USB port, like USB-powered hard drives, would report read-write errors all the time. That's because the power provided by the hub via its thin cable wasn't sufficient for them to operate properly.

iMac: Mac OS X Lion + Ubuntu

Обновление Mac OS X до Lion Некоторое время назад я созрел до того, чтобы обновить систему на своём Apple iMac 27" с Mac OS X 10.6 Snow Leopard до 10.7 Lion. Не то, чтобы я очень часто ей пользовался, скорее сделал это из любопытства: интересного про это систему рассказывали немало. Основной моей системой на этом компьютере всегда была Ubuntu. В теории установка не должна вызвать больших сложностей: всё, что нужно сделать, это купить Mac OS X Lion в магазине приложений Apple:

Upgrading Mac OS X to Lion A while ago I made up my mind to upgrade my Apple iMac 27" from Mac OS X 10.6 Snow Leopard to 10.7 Lion. Not that I've been actively using it, but did it rather out of curiosity: I heard many positive reactions about it. My main system on this machine has always been Ubuntu. In theory, upgrading should not be a big pain. All you need is to buy Mac OS X Lion in Apple's AppStore: