Бельгия. Гент. Часть 3. Граффити ~ Belgium. Ghent. Part 3. Graffiti

Часть 1. День Часть 2. Ночь Часть 3. Граффити Часть 4. S.M.A.K.	Part 1. Day Part 2. Night Part 3. Graffiti Part 4. S.M.A.K.
В прошлый раз я бегло упомянул Веррегаренстраат (Werregarenstraat), единственную улицу в городе, где официально разрешено граффити. Её едва можно заметить с Hoogpoort, к которой она примыкает:	Last time I only briefly mentioned Werregarenstraat, the only street in the city where graffiti is officially allowed. It's barely visible from Hoogpoort it joins to:

Леуварден ~ Leeuwarden

Покажу немножко северного голландского лета в наше сырое межсезонье. В июне мы благодаря нашим друзьям посетили город Леуварден (по-нидерландски Leeuwarden, по-фризски Ljouwert), расположенный почти на самом севере Голландии, центр провинции Фрисландия, знаменитой прежде всего своим языком, который не имеет почти ничего общего с голландским и поэтому голландцами не понимается.	I'd like to show you a bit of northern Dutch summer in our damp off-season. Last June we've visited the city of Leeuwarden (Frisian: Ljouwert), situated in the very north of Holland. It is the capital city of the Friesland province, which is famous for its language that makes very little sense to an average Dutch.
Олдехове Рассказывая о Леувардене, стоит прежде всего упомянуть о падающей городской башне Олдехове (Oldehove).	Oldehove One of the most noteworthy places in Leeuwarden is the leaning tower of Oldehove.