Внимание

Этот блог переехал по адресу yktoo.com/ru/

Attention

This blog has moved to yktoo.com/en/

Showing posts with label Тюмень. Show all posts
Showing posts with label Тюмень. Show all posts

August 14, 2013

Тюменские сюжеты

Прерву свой не особенно бодрый рассказ о Португалии впечатлениями от своей поездки в Россию.

Моё пребывание в Тюмени запомнилось мне несколькими характерными сюжетами.

Сюжет первый. Начало — полдела

Из двух чемоданов, сданных нами в аэропорту Амстердама, в Шереметьеве нас встретил только один. Второй, как нам сообщили, «не погрузили». Механизм произошедшего мне немного неясен, ведь чемоданы сдаются оба одновременно — как у них может настолько по-разному сложиться судьба?

Ну да ладно, не оставалось ничего иного, как отправиться заполнять многочисленные квитанции претензий. Естественно, мы оказались не единственными счастливчиками, таких было человек пять.

Один, голландец, резонно вопрошал: «А нафига я платил за метку "Priority", если мой багаж вообще потеряли?» Меня так и подмывало ему ответить, что такой багаж, видимо, теряют в первую очередь.

Другого, тоже иностранца, не говорившего по-русски, послали к таможенникам, и я слышал, как один из них спрашивал другого: «Слышь, а как у него спросить, что там было?»

May 15, 2013

Джаз: Крамер и Шилклопер, концерт в Тюмени ~ Jazz: Kramer & Shilkloper in Tyumen

Выложил на YouTube одну из своих старых записей: концерт двух — не побоюсь этого слова — гениальных джазовых музыкантов, Даниила Крамера (фортепиано) и Аркадия Шилклопера (валторна, флюгельгорн, альпийский рог) в Тюменской Филармонии 10 февраля 2008 года.
I've published a rare video I filmed a few years ago. It was a performance given by two greatest jazz musicians of our time, Daniel Kramer (piano) and Arkady Shilkloper (French horn, flugelhorn, alphorn) at Tyumen Concert Hall on February 10, 2008.


August 10, 2011

Неевропейское ~ Non-European

В этот раз я собираюсь рассказать не о «Европе глазами русского», а наоборот, поскольку я пробыл две недели в Тюмени. Закономерно (и в то же время забавно), что после трёх с лишним лет жизни в Нидерландах я стал отмечать всякие любопытные вещи на родине, и почти перестал видеть их здесь.

Справедливости ради надо заметить, что за эти три года я открыл немало разных неприятных мелочей в Европе и Нидерландах в частности; в то же время Тюмень явно прогрессирует в плане внешнего вида и чистоты.

С другой стороны, пропасть между этими двумя мирами никуда не подевалась, а, может быть, лишь сузилась на несколько миллиметров.

The story I'm going to tell you this time is not about how a Russian sees Europe, but the other way around. I've been in my home city Tyumen for two weeks, and it's noteworthy (although logical) that after three years in Holland I'm noticing now more peculiarities in Russia than there.

It will be fair to say that in these three years I discovered many annoying things in Europe, and in the Netherlands in particular; at the same time Tyumen is decidedly geting prettier and cleaner.

On the other hand, the abyss between the two worlds is in no way bridged over, it may merely have shrunk a little.