Бельгия. Гент. Часть 2. Ночь ~ Belgium. Ghent. Part 2. Night

Часть 1. День Часть 2. Ночь Часть 3. Граффити Часть 4. S.M.A.K.	Part 1. Day Part 2. Night Part 3. Graffiti Part 4. S.M.A.K.
Гентцы очень гордятся тем, что некогда (в 2004 году) их город выиграл награду City-People-Light Award за подсветку в тёмное время суток и получил за это три звезды в путеводителе Мишелин. В январе следующего, 2015, года в Генте случится очередной (проводится раз в три года) Light Festival, ну а пока покажу, как ночной город выглядит в январе 2014-го. Oude Vismijn на развилке реки Лейе:	Ghent inhabitants are very proud of the fact that their city once (in 2004) won the City-People-Light Award and received three stars from the Michelin guide for its lighting. January next year there will be a regular Light Festival in Ghent (held once in three years). In the meantime I'll show you the night city as of January 2014. Oude Vismijn where Leie forks:

Бельгия. Гент. Часть 1. День ~ Belgium. Ghent. Part 1. Day

Часть 1. День Часть 2. Ночь Часть 3. Граффити Часть 4. S.M.A.K.	Part 1. Day Part 2. Night Part 3. Graffiti Part 4. S.M.A.K.
Пустыня пустыней, а и у нас дождливой европейской зимой можно найти красивые места. Нам попалось удачное предложение, хороший отель по хорошей цене в самом центре Гента, одного из красивейших городов Бельгии. Я в Генте уже бывал, но очень коротко и мало что успел в тот раз осмотреть.	It's easy to find beautiful places here in Europe, outside of the desert, even in our damp winter. We stumbled upon a good accommodation offer in Ghent, one of the prettiest Belgian cities. I've been in Ghent before, but only short time so I couldn't see much.
Если бы дорогой читатель был лебедем, он мог бы увидеть город так:	If the dear reader were a swan, they could see the city like this:
Это река Лейе (Leie), или по-французски «Лис» (Lys), которая аккурат протекает в историческом центре.	This is the Leie river (French: Lys), which crosses the city centre.

Цветочный парад ~ Flower parade

Столько всякого материала накопилось, пока я возился с этим своим сайтом, уж и не знаю, успею ли разгрести. Вот, например, цветочный парад, по-голландски bloemencorso, ежегодное мероприятие, проводимое в конце апреля-начале мая в окрестностях Кёкенхофа, самого большого цветочного сада в мире.	So many things have piled up while I was busy with my website, not sure I'll be able to handle them. Let's take the famous flower parade, or bloemencorso in Dutch. It's a yearly event, held in late April or early May near Keukenhof, the largest flower garden in the world.
Предупреждение: под катом ну очень много фотографий, примерно сотня.	Warning: there's about a hundred photos under the cut.

Туман ~ Amersfog

Четвёртый день у нас стоит густой туман. Порой настолько густой, что в десятке метров ничего не разглядеть. Ночной туман в Амерсфорте я уже показывал. Теперь хочу показать дневной.	Holland has been fogged for four days in a row. Sometimes the fog is so thick that one cannot see anything further than a dozen meters. I published already fogged Amersfoort by night. Now I show you pictures of fog by day.

Теперь правильно ~ The Right Way

Ну вот, теперь так же, как в прошлом году. Вот не лень полкилометра газона засаживать цветами?	At last it looks the right way, just like it was an year before. I'm really amazed at indefatigability of the Dutch: would you plant a half kilometer of flowers?

Dutch Tulip Round-Up

Несколько правдивых весенних фото из Голландии.	Warning: these pictures can make you jealous. Watch with care ;)

Гаага. Море ~ The Hague

Да, опять (в этом году совсем рано)!	My first visit to the see in this year is as early as the spring itself.

Зима пришла ~ It Feels Like Winter

Как вы, наверное, слышали, в Европах свирепствуют снегопады. Мы в Нидерландах тоже не могли остаться в стороне. Такой вид открывается с нашего балкона:	You have perhaps heard of wintry weather and severe snowfalls in different parts of Europe. It didn't leave Holland unaffected either. From my balcony I see something like this:

Туман в Амерсфорте ~ Fog in Amersfoort

	From now on I'm going to make my blog bilingual. Unless I'm too lazy, or the subject is not intended for Western audience :-)
Туманы в Нидерландах — явление нередкое. В один из таких туманных дней я, вооружившись камерой, пошёл по фотографии:	Fogs in Holland are more than frequent. One of such days I grabbed my camera and went out for photos:

Голландия — страна контрастов ~ The Land of Change

Амерсфорт, октябрь:	October in Amersfoort: