Интервью ~ Interview with Daniël de Jong (Desperados)

Сегодня я удивил сам себя. Началось всё с того, что мои материалы про Dias Latinos, в частности, видео, неожиданно получили высокую оценку упомянутой мной в том посте группы Desperados. Фронтмен группы Daniël de Jong попросил у меня оригиналы видеозаписей для использования в рекламных материалах. Мы встретились, разговорились, и… внезапно у меня родилась идея взять у него интервью. Надо отметить, что, поскольку делал я это впервые в жизни и без всякой подготовки, да и вообще, говорить по-английски я начал около трёх лет назад, первый блин вышел довольно неидеальным. С другой стороны, получилось вроде бы не совсем плохо, так что интервью я решил опубликовать, вместе с его рашифровкой, вырезав излишнее мычание, где это было возможно.

Tonight I surprised myself. It all began when my materials about Dias Latinos, the footage in particular, were all of a sudden highly evaluated by the Desperados band, mentioned in the above post. The frontman Daniël de Jong asked me if I could give him the original footage to use it for their promo package. We've met, started chatting and… then I decided I could make an interview out of it. I have to admit that, since it was my very first experience in interviewing someone, I never prepared for this and I started speaking English only three years ago or so, it wasn't perfect at all. On the other hand, it wasn't too bad either, so I decided to publish it, along with its text, having cut out all the hemming and hawing, where it was possible.