Adidas

Мне рассказали о голландской расшифровке слова Adidas: «Alle Domme Idioten Doen Aan Sport», что переводится как «все тупые идиоты занимаются спортом». Попутно обнаружился сайт со множеством подобных добрых расшифровок.

Например:

• DHL — Doet Het Langzaam («делает это медленно»);
• Philips — Produktie Hopeloos Iedere Lamp Is Praktisch Stuk («продукция безнадёжна, каждая лампочка практически испорчена»);
• PIA (Pakistan International Airways) — Please Inform Allah («пожалуйста, сообщите Аллаху»);
• Opel — Oud, Primitief En Lelijk («старый, примитивный и уродливый»).