Йоханнес Хестерс ~ Johannes Heesters

Родившийся в Амерсфорте певец и актёр Йоханнес Хестерс опять попал в местные новости. Послезавтра, 5 декабря, ему должно исполниться, ни много ни мало, 108 лет, и он собирался по этому поводу петь номера из оперетты. Но накануне Хестерс попал в больницу, что его 80-летняя дочь Више Герольд (Wiesje Herold) прокомментировала так: «В свои 108 Йопи уже, конечно, не мальчик. Но он молодчинка».	Singer and actor Johannes Heesters, who was born in Amersfoort, is again in local news. He turns 108 on the coming Monday, December 5, which he wanted to celebrate by singing operetta. However about a week ago he got fever and felt unwell, so he is in the hospital now. His 80 year old daughter Wiesje Herold commented: "In his 108 Jopie is no longer the youngest. But he is a jack."
Хестерс ныне живёт в Германии и очень там популярен, но в Нидерландах отношение к нему спорное: его обвиняют в связи с нацистами, в частности, утверждалось, что он выступал в 1941 году в концлагере Дахау перед членами СС. Хоть это и не было доказано, опровергнуть это Хестерсу также не удалось. 24 января 2011 года 107-летний певец неожиданно выступил в нашем амерсфортском театре De Flint на прощальном концерте, посвящённом уходу директора театра Питера Эркеленса (Pieter Erkelens). Присутствовавший там же бургомистр Амерсфорта Болсиус встал и покинул зал, его примеру также последовали другие — это событие вызвало определённый резонанс.	Nowadays Heesters lives in Germany and enjoys big popularity there, but he is a rather controversial figure in the Netherlands: there have been allegations of him performing in the Dachau concentration camp in 1941. They have never been proven, nor have they ever been dismissed. On January 24 this year 107 year old singer suddenly made an appearance in the Amersfoort De Flint theatre on the Pieter Erkelens' (theatre director) farewell concert. Lucas Bolsius, the mayor of Amersfoort, then stood up and left the theatre, so did some other people.
Йоханнес Хестерс ~ Johannes Heesters. Photo © André van der Velde.