Обзор ~ Logitech Wireless Adapter for Bluetooth Review

У меня возникла потребность как-то связать звуковой выход компьютера с AV-ресивером, чтобы слушать музыку на нормальной акустике. Расстояние от компьютера до аудиосистемы составляет несколько метров, обвязываться проводами не хотелось (третье тысячелетие, чай). Всемогущий Интернет подсказал недорогое решение в духе тысячелетия с изящным названием «Logitech Wireless Speaker Adapter for Bluetooth® audio devices»:	I once needed to connect my PC's audio output to the AV receiver to enjoy music played by decent speakers. The distance between the desktop and the receiver is a few meters, and I didn't want to get entangled by wires (it's the third millennium after all). The almighty Internet offered an elegant solution, in the spirit of the millennium, concisely called Logitech Wireless Speaker Adapter for Bluetooth® audio devices:
Распаковка	Unboxing
Это очень простое устройство представляет собой Bluetooth-приёмник со стереовыходом на усилитель или активные колонки. В магазине оно стоит около € 30, поставляется в пластиковой упаковке:	This simple device is a Bluetooth receiver equipped with a stereo output, which you can connect to an amplifier or an active speakerset. Retail price is around € 30, it's shipped in a simple plastic packaging:
Устройство небольшое, вот оно в сравнении с 9-вольтовой батарейкой:	The device is compact, here it is compared to a 9V battery:
Вид сзади:	Rear view:
У Logitech Wireless Speaker Adapter два равноценных (скорее всего, включенных параллельно) стереовыхода: 2xRCA и 3,5-мм-джек. Блок питания внешний. Вид сверху:	Logitech Wireless Speaker Adapter has two equivalent stereo outputs (most likely wired parallel): 2xRCA and a 3.5 mm jack. Powered by an external DC adapter. Top view:
Вид снизу:	Bottom view:
Вот полная комплектация устройства, инструкция, блок питания, кабель 3,5-мм—2xRCA (поскольку у адаптера есть и 3,5-мм-, и RCA-выходы, одним и тем же кабелем можно также подключать его и к 3,5-мм-джеку, и к RCA):	Here's what's included, a manual, a DC adapter and a 3.5-mm-to-2xRCA connection cable (since there are both 3.5-mm- and RCA-output, the same cable can be used to hook up with a 3.5-mm jack as well as RCA):
Подключение	Getting started
Подключается адаптер проще простого. Проводом, входящим в комплект, его выход соединяется с линейным входом ресивера. Да, и не забудьте подключить питание. После этого заходим в Настройки системы → Bluetooth и спариваем компьютер с (DA)Logitech Adapter, предварительно нажав кнопку «Connect» на самом адаптере (при этом лампочка на нём начинает мигать как сумасшедшая):	The hookup is the simplest possible. Just connect adapter's output to AV receiver's or amplifier's line input using the included cable. Don't forget to plug DC adapter in. After that open System Settings → Bluetooth and pair the PC with (DA)Logitech Adapter, don't forget to press the Connect on the adapter before (which causes the indicator to blink like crazy):
Когда соединение установлено, достаточно просто выбрать выход (DA)Logitech Adapter в настройках звука, чтобы перенаправить вывод на него:	Once connection is established, just choose (DA)Logitech Adapter on the Output tab in Sound settings to redirect sound output to it: