| |
From now on I'm going to make my blog bilingual. Unless I'm too lazy, or the subject is not intended for Western audience :-)
|
|
Туманы в Нидерландах — явление нередкое. В один из таких туманных дней я, вооружившись камерой, пошёл по фотографии:
|
Fogs in Holland are more than frequent. One of such days I grabbed my camera and went out for photos:
|
|
|
Поскольку время по местным понятиям очень позднее (около 9 вечера), на улицах никого нет:
|
The very late night (around 9 p.m.) drives everyone off the streets:
|
|
Центральная площадь города:
|
The town's central square:
|
|
Любопытно: при длинной выдержке (тут — 10 с) вокруг фонарей отчётливо проявляются лучи от лепестков диафрагмы:
|
A curious observation can be made at a longer exposure (like the one here—10 sec): spikes from diaphragm blades become clearly visible:
|
|
Никого на улицах:
|
Streets are deserted:
|
|
Совершенно безлюдно:
|
Absolutely forsaken:
|
|
Даже на главной торговой улице, на которой в дневное время просто не протолкнуться:
|
Even the downtown, which is overcrowded in the daytime:
|
|
Самая высокая башня города — идеальное место для совершения какого-нибудь злодейства:
|
The town's tallest tower seems to encourage one to commit a villainy:
|
|
Кстати, на пустующих улицах я всё-таки встретил несколько таких же ненормальных, с фотоаппаратами. Потому что красиво ведь:
|
Still, I ran across a few cranks with cameras, like me, in the deserted streets. Isn't it marvellous?
|
|
