Мавроди, ммм... ~ MMMavrodi

Один мой хороший знакомый недавно вернулся из тура по Юго-Восточной Азии. Изначально он планировал посетить Вьетнам и Лаос, а потом его ещё нечаянно занесло в Камбоджу, Малайзию и Гонконг. Но рассказ не об этом. Многочисленные обмены денег приносили порой любопытные артефакты, то ли случайно, то ли нет затесавшиеся в пачке донгов или ринггитов. Например, брунейский доллар с забавным прозрачным окошком в банкноте:	A friend of mine is recently back from Southeast Asia. His intention originally was to visit Vietnam and Laos, but he ended up visiting also Cambodia, Malaysia and Hong Kong. His currency exchanges yielded some peculiar things, whether accidentally or not happened to be in the deck of banknotes, such as this Brunei dollar:
Или вот, две тысячи индонезийских рупий:	Or like this Indonesian rupiah note:
Это всё, по крайней мере, понятно и объяснимо — валют там в окрестностях Индокитая крутится множество, люди снуют через границы и меняют деньги. Но вот это:	This all is well conceivable: there are numerous currencies traveling up and down round Indochina. But that's something:
Всё по-взрослому: серийный номер, защита, водяные знаки. Вы помните предприимчивого Сергея Пантелеевича? Вот он, в центре купюры, угрюмо сверкает очками (и поныне всё никак не утихомирит свою предприимчивость). Неисповедимы пути билетов МММ…	This is one of the banknotes issued by infamous Sergey Mavrodi back in early 90's in Russia. Mavrodi was the founder of one of the biggest scam affairs in modern Russia called "MMM" that cost people involved up to $10 billion. And now this note popped up in Asia, what a surprise!