Джаз: Крамер и Шилклопер, концерт в Тюмени ~ Jazz: Kramer & Shilkloper in Tyumen

Выложил на YouTube одну из своих старых записей: концерт двух — не побоюсь этого слова — гениальных джазовых музыкантов, Даниила Крамера (фортепиано) и Аркадия Шилклопера (валторна, флюгельгорн, альпийский рог) в Тюменской Филармонии 10 февраля 2008 года.	I've published a rare video I filmed a few years ago. It was a performance given by two greatest jazz musicians of our time, Daniel Kramer (piano) and Arkady Shilkloper (French horn, flugelhorn, alphorn) at Tyumen Concert Hall on February 10, 2008.
Запись (18 роликов, включая объявления между номерами) была сделана лично мной (незадолго до моего отъезда в Голландию, кстати) и до последнего времени была доступна лишь в виде торрента на rutracker.org. У Даниила Крамера катастрофически мало видео с концертов. Лично я (на мой дилетантский вкус, конечно) считаю Крамера лучшим джазовым пианистом нашего времени. Никогда не видел ничего похожего на его стиль игры — как в плане выразительности, так и в части техники. В Тюмени я посещал почти все его концерты, в Голландии я этой возможности, к сожалению, лишён (ни разу не слышал, чтобы он сюда приезжал). Шилклопер тоже по всеобщему признанию гений, однако тема духовых мне не очень близка, поэтому мне трудно судить. Вот для затравки первый номер под названием Folk Song:	The footage (consisting of 18 videos, including interim announcements) is filmed by me shortly before my departure to Holland. Up until now it's only been available via a torrent at rutracker.org. Daniel Kramer's videos are extremely scarce. In my personal layman's opinion Kramer is by far the best contemporary jazz pianist. I don't know any other performer of equal expressiveness and technical proficiency. I attended his every concert in Tyumen, which is—sadly—not possible here. Never heard of him performing in Holland. Shilkloper is admittedly a genius too. However I'm not really into the wind, so it's hard for me to judge. Here's the first item from the concert, called Folk Song:
Список всех видео концерта на моём сайте Плейлист на YouTube Названия некоторых номеров подсказали на рутрекере, но некоторые так и остались неопознанными. Буду признателен, если кто-нибудь сообщит любую информацию о них. Ну и кстати о джазе: в предстоящие выходные у нас в Амерсфорте традиционный ежегодный джазовый фестиваль. Опять будет много живой музыки на каждом пятачке. Оставайтесь с нами.	All videos of the concert at my website Playlist on YouTube I couldn't figure out names of some pieces, so if you recognise any, I'd appreciate if you let me know them. And to round off the subject: in the coming weekend the yearly jazz festival will take place in Amersfoort again. A lot of live music is expected all around the city centre. Stay tuned.