Свежий взгляд год спустя ~ New look a year later

Ровно один год назад я сделал лазерную коррекцию зрения. Потом мне проверяли зрение на следующий день, через месяц, три месяца и вот вчера — через год — в последний раз.

It's been exactly one year since I've had laser eye surgery. As aftercare I got a number of checkups: the next day, one month and three months later, and, finally, after a year.

Результаты следующие: левый глаз 0, правый — -0,5. Правый глаз у меня и до операции отставал, но обоими глазами я вижу на 100%, так что я вполне счастлив и неудобств мне это никаких не доставляет. Кроме того, врач сказала, что с возрастом «минус» перейдёт в «плюс» (в обоих смыслах) — будет легче читать без очков. Если же сравнивать с периодом до операции — вспоминаю все эти очки и контактные линзы как страшный сон.

The outcome is as follows: left eye 0, right eye -0.5. The right eye was lagging behind before surgery as well, but with both eyes I have a 100% vision, so I'm feeling comfy and happy. Moreover the doctor told me my "minus" will gradually turn into "plus" (literally and figuratively) so I'll be less dependent on reading glasses. Speaking of times before the treatment, all those glasses and contact lenses have been nothing but a nightmare.