Где ступала моя нога ~ Where my foot has trod

Некоторое время назад я запустил на сайте новый подраздел Блог → Карта, который отображает на карте все места, о которых я когда-либо писал. Если кликнуть на маркере, появляется список постов:	A while ago I've added a new section to my website, Blog → Map, which shows all places I ever blogged about. You can view related posts by clicking a place marker:
Аналогичная функциональность была добавлена и в посты — в конце поста появился специальный раздел (отображается только в режиме просмотра полного текста поста):	A reverse functionality has also been added to blog posts. At the end of every text you can see a new section, which is only visible in the single-post view mode:
Для тех, кому интересны технические подробности, могу сообщить, что используется Yii-расширение EGMap. В нём также активирован кластерер, объединяющий близко расположенные точки при мелком масштабе.	For the nerdy ones I have to say that I'm making use of the Yii extension called EGMap. It also provides a clusterer, which merges adjacent points into one spot at smaller scales.