Бельгия. Гент. Часть 3. Граффити ~ Belgium. Ghent. Part 3. Graffiti

Часть 1. День Часть 2. Ночь Часть 3. Граффити Часть 4. S.M.A.K.	Part 1. Day Part 2. Night Part 3. Graffiti Part 4. S.M.A.K.
В прошлый раз я бегло упомянул Веррегаренстраат (Werregarenstraat), единственную улицу в городе, где официально разрешено граффити. Её едва можно заметить с Hoogpoort, к которой она примыкает:	Last time I only briefly mentioned Werregarenstraat, the only street in the city where graffiti is officially allowed. It's barely visible from Hoogpoort it joins to:
Вся улица длиной около сотни и шириной в пару метров в несколько слоёв покрыта изобразительным творчеством гентцев и гостей города (я видел аналогичную улицу в Леувардене — Раутерсквартир).	This street is about a hundred metres along and two across, all covered with layered paitings by city inhabitants and visitors (I posted about Ruiterskwartier, a similar street in Leeuwarden).
У самого входа — суперпопулярные герои книг голландки Анни Шмидт мальчик Йип и девочка Яннеке (интересно чьих это рук дело, бельгийцев или голландцев):	Right at the entrance are Jip and Janneke, characters from immensely popular books by Annie M. G. Schmidt (I wonder whether this is of Dutch or Belgian authorship):
На злобу дня: некто Nesh отдал дань памяти Нельсону Манделе:	Trending: a certain Nesh commemorated Nelson Mandela:
Одинокий художник за работой (больше мы здесь никого не видели):	A lonesome artist at work (the only we've seen here):
В творческом раже краской покрываются даже решётки:	In the rage of creation even the bars get painted:
Вот несколько избранных произведений настенной живописи:	Below are some highlights of the graffiti display:
В следующей, последней, части расскажу о гентском Музее современного искусства S.M.A.K.	In the next part, which will be the last one, I'll tell you about Ghent Contemporary Art Museum, S.M.A.K.